Грин-карта

Этапы проведения лотереи

Лотерею DV можно разделить на 5 основных этапов. Для каждого существуют свои сроки.

Заполнение заявки разрешено в течение 30 дней, эта возможность открывается на сайте DV Lottery в октябре. Точную дату, когда именно откроется такая возможность для нынешнего года, узнавайте на сайте лотереи. Иногда старт программы приходится на первое число, а порой — на третье или пятое.

Заполняя заявку, вы становитесь участником DV Program двумя годами позже. То есть если отправите анкету в октябре 2018, то будете участником Программы DV-2020. Эта цифра напоминает, в каком году вы должны въехать в США.

Для проверки, выиграла ли ваша анкета в лотерее, лучше не ждать сообщений по электронной почте, а действовать самостоятельно. Результаты лотереи станут известны через полгода, с начала мая следующего года. На сайте мероприятия вас попросят ввести код, присвоенный вам на момент принятия заявки. После этого вы увидите поздравление с выигрышем или менее приятный вердикт Not Selected.

При проверке выигрыша необходимо ввести свой номер и имя, ошибка хотя бы в одном знаке недопустима

Таблица: основные этапы лотереи Грин карты и их сроки

Номер этапа, название Как проходит Сколько длится Когда проходит
1. Заявка Онлайн 1 месяц Весь октябрь (точные даты зависят от конкретного года)
2. Объявление результатов Онлайн 1 год результаты доступны для проверки Май следующего года
3. Заполнение иммиграционных форм Онлайн + офлайн (оформление загранпаспорта, перевод документов на английский) 5 месяцев С мая по сентябрь следующего года
4. Интервью в посольстве Офлайн (сбор документов, выписок, справок, медосмотр, требуется личное присутствие в посольстве) Дата назначается в любой день в течение года С октября следующего года по октябрь послеследующего года
5. Въезд в Соединённые Штаты Офлайн Время перелёта в выбранный город в США До конца послеследующего года (до 31 декабря)

Что делать, если удалось выиграть в лотерее

Дальнейшие этапы участия в лотерее потребуют больших усилий. В сжатые сроки нужно успеть заполнить онлайн более детальную анкету на каждого, кто был указан в заявке как потенциальный переселенец (форма DS-260). И ошибки должны быть исключены. У участника программы есть возможность несколько раз сохранять и править документы, прежде чем отправить их консулу. У каждого счастливчика будет свой аккаунт (кабинет) на сайте лотереи, где будет функция редактировать и дополнять анкеты.

Собеседование в посольстве потребует от вас подготовить объёмный набор документации. Переведите все документы на английский. Лучше всего это сделать в сертифицированном агентстве переводов, их печатям и подписям больше доверяют, чем самодельному переводу. Дату собеседования в посольстве вам назначат после того как примут ваши анкеты формы DS-260. Как правило, общение с консулом происходит через несколько месяцев после отправки DS-260. К этому моменту у вас должны быть готовы следующие документы:

  1. Загранпаспорта на всех, кто имеет право иммигрировать вместе с вами. Это супруг и дети до 21 года.
  2. Свидетельства о рождении в оригинале и копии.
  3. Трудовые книжки в оригинале либо копии.
  4. Документы об образовании. Переведите свой последний документ. Если у вас институтское образование, то школьный аттестат на собеседовании не понадобится.
  5. Свидетельства о браке — оригиналы и копии.
  6. Документ из отделения полиции о том, что вы не были судимы. Оформляется на каждого члена семьи.
  7. Для мужчин — военный билет.
  8. Медицинские справки на каждого из выезжающих. Эти документы можно получить только в клинике при посольстве. Услуга медосмотра платная, около 120 долларов на человека.
  9. По 4 фотографии на визы для каждого форматом 5х5 см.
  10. Деньги на визовый сбор. С каждого берут по 330 долларов. Оплата производится прямо в посольстве, деньги принимаются в валюте США. Если вы не прошли собеседование, визовый сбор не возвращается.

Интервью в посольстве не вызовет сложностей, если в процессе предыдущих этапов лотереи вы были честны, делали всё в срок, представили достоверные сведения о себе и семье. Есть предубеждения, что недостаточная финансовая состоятельность может помешать получению визы на въезд в страну. Но в официальных условиях лотереи не сказано ни слова о том, что соискатель должен иметь какой-то определённый финансовый статус

Важно доказать консулу, что вы сможете адаптироваться в стране, найти работу и жильё, не имеете никаких психических отклонений.

Видео: ваши действия после выигрыша

https://youtube.com/watch?v=r6zia6p03HA%3Ffeature%3Doembed%26wmode%3Dopaque

Сколько платят участники лотереи

За заполнение анкеты и её пересылку Госдепартамент никогда денег не брал. Те, кто предлагает вам принять участие в лотерее за деньги, — мошенники.

Часто мошенники здорово маскируются, используя на своих страничках символику Госдепартамента. Они накручивают рейтинг своих сайтов таким образом, что интернет-поисковики могут выдать их в первых строчках, тогда как сайты с реальной лотереей будут стоять значительно ниже.

Посредники и мошенники

Огромный интерес к лотерее с розыгрышем Грин карт стимулировал появление большого количества различных посреднических фирм, предлагающих помощь в заполнении заявки. Естественно, делается это за деньги. Среди них могут быть добросовестные люди и фирмы, но немало и тех, кто просто хочет заработать на желании людей переехать в Штаты. Чтобы не рисковать, постарайтесь заполнить заявку самостоятельно. Госдепартамент США вынужден ежегодно делать официальные заявления, в которых он не рекомендует пользоваться услугами консультантов или агентов для введения ваших данных в заявку на участие в лотерее.

Есть немало случаев, когда ошибки допускают и надёжные фирмы-посредники. Они могут перепутать фотографии своих клиентов, сделать ошибки в анкетах.

Читайте так же:  В чем разница между подданством и гражданством

Обязанности владельца грин-карты

Однако владелец грин-карты в обмен на такие широкие возможности должен соблюдать и выполнять ряд требований, установленных законом. Он должен носить карту всегда с собой, в случае переезда – сообщать об этом в службу миграции, платить налоги, а также поддерживать статус (иммиграционный). Представители сильного пола в возрасте 18-26 лет должны встать на учет в службе призыва в вооруженные силы

Также важно соблюдать законы США и штата, в котором проживает владелец зеленой карты.

Грин-карта

У владельцев грин-карты есть определенные обязанности

Владелец данного документа должен находиться на территории США не менее полугода в течение каждого календарного года. В случае если человек выехал из страны на более долгий срок (до 1 года), то при возвращении иммиграционные службы будут интересоваться причиной столь долгого отсутствия. И любую причину нужно будет обосновать на основании документального подтверждения необходимости отъезда. В случае если покинуть страну придется на срок более 1 года, требуется подавать прошение на разрешение это сделать.

Внимание! Время, которое человек проводит вне границ США, будет существенно влиять на возможность получить гражданство. В целом, чтобы иметь право подать прошение на получение гражданства Америки, нужно при наличии грин-карты в течение 5 лет находиться в стране не менее 2,5 лет в общей сложности

Есть несколько способов получения грин-карты

Получение Грин Карты США

Достать рассматриваемую карточку очень непросто. Разве что вы имеете родственников в США или лишний миллион долларов, который можно инвестировать в американскую экономику. В ином случае вам придется воспользоваться каким-то из других способов получения Зеленой карты:

  • заключить брак с гражданином/гражданкой США;
  • трудоустроиться в американскую компанию;
  • попросить об убежище;
  • выиграть Green-Card в лотерею.

В случае вступления в брак с американцем вам придется доказать, что заключаете вы свой союз отнюдь не по расчету. Причем собранного пакета документов, фотографий и счетов может быть недостаточно, поскольку в иммиграционной службе США сидят хорошие психологи, способные разгадать истинность ваших намерений.

Доказательств у вас потребуют и в случае просьбы об убежище, Вам придется доказать, что в стране-проживания существует реальная угроза вашей жизни, поэтому вы вынуждены из нее бежать.

При выигрыше Green-Card в лотерее вам кроме подтверждения своей личности ничего доказывать не придется, однако вероятность победы в этом розыгрыше один к нескольким миллионам.

Таким образом, самым простым способом получения заветной карточки является трудоустройство в американскую компанию.

Часто задаваемые вопросы

Есть еще ряд вопросов, с которыми часто сталкиваются мигранты:

  1. Чаще других возникает проблема, что делать, если потерял грин-карту.  Если это произошло на территории США, следует сразу же обратиться в ближайшее отделение полиции и составить протокол о том, как это произошло. Если карта потерялась за границей, обращаться нужно в консульский отдел американского посольства. Для обращения понадобится заявление с личными данными и копия грин-кард. Все это предварительно необходимо отправить в электронном письме. После его рассмотрения заявитель будет приглашен на собеседование, в ходе которого ему нужно будет доказать, что он не нарушал режим пребывания в США по карте резидента. При себе нужно иметь паспорт, фото и заполненное заявление Application to Replace Permanent Resident Card (для замены карты). По результатам собеседования будет выдан временный документ для въезда в США (Boarding foil). На его основании пересечь американскую границу нужно в течение 30 дней.
  2. Еще один важный момент – нужна ли виза, если есть грин-карта. Чтобы выехать из Штатов и вернуться, необходимо иметь при себе только «Зеленую карту» и действующий заграничный паспорт страны гражданства. А вот нужна ли виза в страну въезда, зависит от того, какие отношения с ней поддерживает США. Например, чтобы попасть в Шенген, никакие визовые разрешения при наличии Green Card не нужны.

Лотерея Green Card

Ежегодно желающих поселиться в США становится всё больше, но не у всех есть для этого возможности. К тому же перед властями стоит задача поддерживать этническое и культурное разнообразие резидентов США. Поэтому властями и была придумана лотерея. Она позволяет пригласить в страну людей со всего света.

Во всех официальных документах лотерея называется Diversity Visa Program, или DV Program. Это бесплатный путь обладать желаемой карточкой резидента.

Выиграть удаётся не всем, но шансы есть. Кому-то везёт сразу. Но на форумах, где общаются участники лотереи, есть сообщения от тех, кто испытывает судьбу более 10 раз.

Количество счастливчиков ограничено. Каждый год по программе DV Lottery 50 000 человек получают карточки постоянного резидента. Почти любой житель планеты имеет право участвовать в розыгрыше. С появлением компьютерных технологий условия участия постоянно упрощаются.

При розыгрыше определяется порядка 55 000 победителей, но количество гринок ограничено 50 тысячами. Такой запас даётся не случайно. Около 5 тысяч победителей по разным причинам не могут воспользоваться своим выигрышем: у кого-то меняются жизненные планы, кому-то отклоняют заявки в консульствах. Есть мнение, что организаторы лотереи специально поддерживают некий ажиотаж среди выигравших, чтобы они спешили воспользоваться своими новыми возможностями как можно быстрее. Есть случаи, когда победителю реально не хватило Грин карты, потому что он слишком долго всё оформлял.

Кто может участвовать в розыгрыше Green Card Lottery

Вы сможете стать соискателем Грин карты, если:

  1. У вас в планах постоянно жить в Штатах. Необходимость временно посетить страну, учиться в американском институте или встретиться с родными противоречит идеям лотереи. Для этих целей есть другие варианты въезда в страну по неиммиграционной визе.
  2. Вы удовлетворяете одному из следующих критериев:
    • у вас есть документ об образовании, минимальный уровень — 12-летняя средняя школа;
    • вы можете подтвердить, что работали 24 месяца за последнее пятилетие.
  3. Вы являетесь гражданином государства, жителям которого разрешено участвовать в мероприятии. Каждые 12 месяцев Госдепартамент обновляет список государств, допущенных к лотерее. В последние 5 лет перечень стран, которые исключены из участия в лотерее, почти не меняется. В него включены: Канада, Индия, Бразилия, Китай, Южная Корея, Гаити, Великобритания, Филиппины, Пакистан, Ямайка, Доминикана, Сальвадор, Эквадор, Вьетнам, Перу, Нигерия, Колумбия. Приток новых жителей отсюда ограничивают, так как эти государства и так поставляют в Штаты много переселенцев. Существует три способа подтвердить, что вы из страны, рекомендованной к участию в лотерее:
    • эта страна — место вашего рождения;
    • ваш муж / жена появился на свет в этой стране;
    • в стране из списка родился кто-то из ваших родителей и жил там в момент вашего появления на свет.
Читайте так же:  ПМЖ в Польше, как получит и что такое karta staego pobytu

Возраст соискателей не ограничивается. Одинаково распространены случаи, когда своей радостью от победы делились и пенсионеры, и студенты.

Не надо рисковать и действовать по принципу «авось пронесёт», если какой-то из критериев участника вам не подходит. Вся информация о вас будет проверена в случае выигрыша. И когда выяснится, что вы солгали, то этот факт будет трактоваться против вас. Более того, любой обман может в будущем закрыть для вас страну даже для туристических поездок.

Как стать участником лотереи

Процедура прозрачна и легальна. Намерение попытать счастье в розыгрыше подтверждается на . Сайт предоставляет возможность отправить заявку участника онлайн.

Какие понадобятся документы

Обращаться по вопросу легализации в США необходимо в посольство данного государства в стране гражданства заявителя. Для этого понадобятся документы для оформления Green Card, результаты медосмотра и прохождение собеседования.

Что именно нужно будет подать в диппредставительство, зависит от основания миграции. В основной пакет входят:

  1. Анкета.
  2. Заграничный паспорт.
  3. Фото.
  4. Справка, подтверждающая отсутствие судимостей.
  5. Квитанция об уплате пошлины.
  6. Медицинская справка.

Дополнительно могут понадобиться:

  1. Документ, подтверждающий финансовое положение.
  2. Документы, которые могут подтвердить родство с теми или иными лицами.
  3. Свидетельства о браке, рождении, смерти и прочее.
  4. Пригласительное письмо.

Обязательно необходимо предоставить перевод документов для Green Card и их копии.

Заполнение анкеты

Вносить данные в формуляр нужно латинскими буквами. Анкета включает несколько разделов:

  1. Фамилия, имя отчество (если последнее указано в заграничном паспорте).
  2. Пол.
  3. Дата рождения.
  4. Место рождения (здесь нужно указать старое название и новое, если населенный пункт был переименован).
  5. Страна рождения (используйте современное название).
  6. В этом пункте нужно указать, подается анкета от страны рождения заявителя и/или его супруга/супруги.
  7. Фото.
  8. Адрес: указать любые координаты, по которым можно найти заявителя – рабочий, личный, родительский адрес или другой.
  9. Страна проживания на момент обращения.
  10. Контактный телефон.
  11. Электронный адрес. Важно, чтобы он был действующим, поскольку на него придет уведомление о собеседовании.
  12. Образование.
  13. Семейное положение.
  14. Сведения о детях.

Заполнить анкету на официальном сайте dvlottery.state.gov нужно максимально правильно и без ошибок, поскольку малейшие неточности могут повлечь отказ.

Требования к фотографии

Фото – важная часть визового заявления. Несоответствие снимка установленным требованиям также может стать причиной отказа. Лучше всего воспользоваться услугами фирм, которые делают такие снимки.

Итак, что нужно учесть:

  1. С ноября 2016 года не разрешено фотографироваться в очках, за исключением редких случаев, когда снять их нельзя по медицинским показаниям.
  2. Изображение должно быть цветным.
  3. Голова должна занимать 50-69 % снимка.
  4. Давность фото на грин-карту не должна превышать полугода.
  5. Фон – белый.
  6. Голова должна быть повернута прямо, взгляд направлен в камеру.
  7. Выражение лица должно быть нейтральным.
  8. Одежда – повседневная. Вполне подойдет то, в чем вы ходите каждый день.
  9. Нельзя фотографироваться в униформе. Исключение составляет только религиозная одежда, если заявитель ходит в ней постоянно.
  10. На голове не должно быть головных уборов, если только они не предусмотрены религиозными верованиями. В любом случае лицо должно быть видно полностью, а головной убор не должен отбрасывать на него тень.
  11. Нельзя фотографироваться с беспроводными наушниками, устройствами hands free.
  12. Если человек постоянно носит слуховой аппарат, он может не снимать его для съемки.

Американское гражданство

Получение гражданства США после Green Card возможно уже через 5 лет (для супругов через 3 года) постоянного пребывания в стране. Требования к кандидатам:

  • подать прошение может только заявитель старше 21 года. Дети, не достигшие совершеннолетия, проходят процедуру вместе с родителями.
  • в течение 5 или 3 лет пребывания в стране на основании «Зеленой карты» общий срок нахождения в государстве должен составлять 30 месяцев или 18 соответственно;
  • необходимо подтвердить хороший уровень владения английским языком. Лица, которым уже исполнилось 50 и 55 лет, прожившие в Штатах от 20 и 15 лет соответственно, от экзамена освобождаются;
  • кандидат должен быть законопослушным, придерживаться образа жизни и социальных норм, действующих в стране;
  • дополнительно придется подтвердить знание истории американского государства (в ходе специального экзамена).

После прохождения всех проверок заявитель будет приглашен на собеседование,  где ему и предстоит сдать все тесты. Если кандидатура будет одобрена, будущий гражданин США получит приглашение принести присягу на верность государству.

После присяги будет выдан сертификат о присвоении гражданства. С этим документом новоиспеченный гражданин сможет получить американский паспорт.

Преимущества и недостатки владения картой

Тот человек, который располагает грин-картой, наделен также правами, которые не доступны туристам, беженцам или тем, кто получил на американской территории политическое убежище.

Грин-карта

Преимущества грин-карты

Так, можно пригласить в США своих ближайших родственников – например, детей и родителей. Эти люди в дальнейшем также смогут претендовать на зеленую карту. Кроме того, нет никаких строгих требований к времени, проведенному в США и за их пределами – можно выезжать в любое время и возвращаться обратно. Однако лучше не уезжать слишком надолго, потому что для этого требуется получение особого разрешения от миграционной службы. Кроме того, можно:

  • посещать без предварительного оформления визы те страны, куда открыт безвизовый въезд для граждан США;
  • учиться в местных учебных заведениях на тех же условиях, на каких их посещают американцы;
  • начинать собственную предпринимательскую деятельность;
  • приобретать любую собственность – от средств транспорта до недвижимости;
  • получать кредиты (в том числе ипотечные), льготы при оплате налогов, а также пользоваться услугами страховых компаний;
  • иметь то же пенсионное обеспечение, на которое могут рассчитывать американцы (в случае если трудовая деятельность на территории США осуществлялась мигрантом в течение десяти и более лет).
Читайте так же:  ТУРЫ.ru

Грин-карта

Система пенсионного обеспечения

Но дополнительные права подразумевают наделение иммигранта и обязанностями.

Таблица. Обязанности держателей грин-карты.

Критерий Особенности
Грин-карта

Уплата налогов

Как только человек получил грин-карту США, он должен платить налоги в американскую налоговую службу. Перед этим ему необходимо заполнить декларацию. Эти требования сохраняются, даже если доходы невелики, а также если человек много времени проводит вне американских границ.
Грин-карта

Воинская служба

Те мужчины, которые получили зеленую карту и чей возраст находится в пределах 18-26 лет, должны пройти постановку на воинский учет. Без этого их шансы на дальнейшее получение гражданства США резко понижаются.
Грин-карта

Профессиональная деятельность

Если грин-карта была получена после того, как иностранец был приглашен на работу в одну из американских компаний, то на этом месте требуется отработать как минимум полгода. Некоторые иммигранты подписывают фиктивные трудовые договоры, которые нужны для подачи ходатайства о выдаче гражданства. Но если об этом узнает миграционная служба, гражданство иностранцу не дадут.
Грин-карта

Проживание

При наличии грин-карты человек должен находиться в Америке не менее полугода ежегодно.
Грин-карта

Соблюдение законов

Проживая в США, мигранты должны особенно внимательно следить за соблюдением законов страны. Иначе грин-карты и перспектив гражданства можно легко лишиться.

Чтобы не сделать ошибок, лучше проконсультироваться у миграционного юриста по поводу правил, действующих на территории страны для мигрантов. Во всех случаях, когда мигрант подозревается в совершении тяжкого преступления, шпионаже или участии в террористических актах, его депортируют из Америки.

При этом держатель такой карты не приравнивается к гражданам страны, а это означает, что он не имеет права на:

  • участие в выборах любого уровня;
  • нахождение вне США в течение года и более долгого времени;
  • некоторые субсидии и правительственные льготы.

Выборы в США

Однако люди, которым выпал шанс проживать в США и претендовать на гражданство, обычно не ощущают никаких минусов такого положения.

Грин карта что это такое

Green Card, гринка, Грин карта — так в народе называют разрешение, позволяющее иммигрантам постоянно находиться в США. Официально принятое наименование Грин карты — Lawful Permanent Resident Card, это переводится как «действительная карточка постоянного резидента». Есть и бюрократическое название — документ формы I-551.

Всех, у кого имеется Green Card, называют постоянными резидентами страны, проще говоря, постоянными жителями. Наличие Green Card является основанием для переезда в США. Держатели этой карточки могут оставаться в Штатах так долго, как им нравится. Их не ограничивают в выборе места жительства, они свободны в передвижениях по стране, могут работать, учиться.

Подробнее о Грин карте можно узнать на официальном сайте иммиграционной службы США.

Первые карточки резидента появились во время Второй мировой войны, это был ответ на новую волну иммиграции в Штаты. Государству потребовалось вводить правила для вновь прибывающих будущих резидентов. Бланки для новых американцев были ярко-зелёного цвета, отсюда и пошло народное название разрешения на пребывание в стране.

Внешне современная карта выглядит как пластиковый прямоугольник с фото размером с кредитную карточку. Она выполняет роль удостоверения личности.

Грин-карта

Современная Green Card — это пластиковая карта с фото и личными данными обладателя

Права обладателей Грин карты

Главное право, которое закреплено за держателем карточки резидента, — это возможность стать гражданином Соединённых Штатов Америки.

Власти страны ожидают, что владелец Грин карты переедет в Штаты жить и работать. Однако никто не требует сразу же осесть в стране, как только вы стали обладателем карты. Есть возможность провести вне границ США 1–2 года. Правда, об этом следует уведомить власти страны специальной заявкой.

Обязанности обладателей Грин карты

Держатели Green Card обладают не только правами, но и обязанностями. И одно из обязательств — ежегодно подавать налоговую декларацию. Этот шаг подтверждает ваше намерение перебраться в страну насовсем, если приходится откладывать пока этот шаг. Ежегодная оплата налогов в течение пятилетия позволяет обладателю Грин карты рассчитывать, что он получит паспорт американского гражданина.

Срок действия Грин карты

Право на постоянное проживание в США даётся пожизненно. Но саму карту нужно обновлять каждые 10 лет подобно тому, как вы меняете паспорта или водительские права. При этом статус постоянного резидента страны не приостанавливается.

Грин карта может быть аннулирована, если её обладатель:

  • проживает за пределами США дольше 364 дней, не уведомляя об этом власти в специальной заявке;
  • становится гражданином США;
  • добровольно отказывается от Грин карты, уведомляя об этом в специальном заявлении;
  • совершает преступление или нарушает иммиграционное законодательство.

Стоимость Грин карты

Если получать Грин карту после переезда в США по визе, сумма всех сборов начинается с 500 долларов. Но для этого надо иметь основания — поступить на учёбу, устроиться на работу в Америке или иметь там близких родственников.

Покупка карты постоянного резидента доступна только богатым людям. Существует так называемый инвестиционный путь. Это подразумевает вложение 500 000 долларов в недвижимость или бизнес на территории Штатов

Важное условие открытия фирмы в США — наём персонала из числа американских граждан.

У вас нет 500 000 долларов? Существует доступный способ стать обладателем заветной гринки — Green Card Lottery.

Грин карта открывает путь к получения паспорта гражданина США

Заключение брака

Еще один распространенный вариант действий — поиск супруга/супруги на территории Соединенных Штатов. Речь идет только об официальном заключении отношений. При гражданском браке или отношениях типа «встречаются» грин-карта не оформляется.

Грин-карта

Многие граждане старались обмануть правительство США, чтобы получить вид на жительство в стране. Заключались Поэтому теперь для оформления соответствующего документа придется предъявить неоспоримые доказательства отношений с гражданином США. Например, фото, указывающие на семейную жизнь, счета, документы на недвижимость, бизнес или свидетельства о рождении совместных детей.

При заключении брака с гражданином США вид на жительство дается на 2 года, после чего придется продлять документ. Сделать это необходимо, спустя 1 год и 9 месяцев с момента первичного получения карточки. Именно так получается грин-карта. Что такое это? Своеобразный допуск к дальнейшему оформлению гражданства в будущем.

Понравилась статья? Поделиться с друзьями:
Заграница нам поможет
Добавить комментарий

;-) :| :x :twisted: :smile: :shock: :sad: :roll: :razz: :oops: :o :mrgreen: :lol: :idea: :grin: :evil: :cry: :cool: :arrow: :???: :?: :!: